quinta-feira, 23 de fevereiro de 2023

A história de Sadako

 "Este é o nosso grito. Esta é uma oração. Paz no mundo”.


Sadako Sasaki tinha dois anos de idade em 6 de agosto de 1945, quando a bomba atômica “Little Boy” foi lançada pelo bombardeiro Enola Gay sobre a cidade de Hiroshima, no Japão, que possuía uma população de aproximadamente 350.000 pessoas.

Sadako e sua família moravam a pouco mais de um quilômetro e meio do hipocentro da bomba. Uma luz branca e ofuscante brilhou pela cidade, e um enorme estrondo foi ouvido a quilômetros de distância. Imediatamente, incêndios eclodiram por toda a cidade e chuva negra radioativa começou a cair do céu. Sadako, como sua mãe e irmão, escapou dos incêndios. A avó de Sadako estava saindo com seus familiares, quando retornou para recuperar algumas heranças de família e nunca mais foi vista. O pai de Sadako não estava em Hiroshima quando o ataque ocorreu, se juntando à sua família depois.

Como muitos outros que vivem em Hiroshima, pós-Segunda Guerra Mundial, a família Sasaki lutou contra doenças, dificuldades financeiras, escassez de alimentos e incerteza de futuro. Eles sofreram e lamentaram a perda da avó de Sadako e quando ela ficou doente com leucemia, chamada de doença da bomba atômica, pois o câncer provavelmente foi causado pela chuva negra que caiu sobre Sadako no dia do bombardeio.

Aos doze anos de idade, Sadako precisou, então, ser internada em um hospital, onde permaneceu otimista e resiliente. Mesmo doente, Sadako continuou trazendo felicidade e alegria para sua família e amigos. Ela ficou muito feliz quando o Red Cross Youth club deu a ela e outras crianças no hospital origamis garça (Tsuru). A intenção dos origamis era ajudar as pessoas que estavam doentes a ficarem boas novamente. O pai de Sadako, a estava visitando quando ela lhe perguntou: “Por que eles nos enviaram garças em origami, pai?”, no que ele respondeu contando uma antiga lenda.

No folclore japonês diz que uma garça pode viver por mil anos, e uma pessoa que dobra em origami para cada ano de vida de uma garça terá seu desejo atendido. A história das garças de origami inspirou Sadako. Ela tinha uma nova paixão e propósito de ter seu desejo de estar bem novamente ao realizar a dobradura de mil garças de origami. Assim, ela começou a coletar centenas de pedaços de papel para fazer suas garças.

Com o passar do tempo, Sadako encheu seu quarto de garças de origamis coloridos e de todos os tamanhos. Ao finalizar o milésimo origami de garça, Sadako pediu para ficar bem novamente, mas, infelizmente seu desejo não se realizou, pois ela permaneceu doente, mas não perdeu a fé, voltando a dobrar mais origamis de garça, pedindo que a dívida de seu pai fosse perdoada, cada uma de tamanho diferentes, às vezes, quase do tamanho de um grão de arroz.

Sadako faleceu aos doze anos, cercada de seus familiares e de 1.300 garças de origami.

Quando Sadako percebeu o quão doente ela estava, teve muitos pensamentos e perguntas. Ela se preocupava com sua família, e se as pessoas se lembrariam dela. Sadako se perguntou: “Como posso tornar o mundo um lugar melhor enquanto estou viva?”

Ela queria deixar o mundo um lugar pacífico e compartilhou esses pensamentos e sentimentos com seus amigos e familiares. Embora Sadako não conhecesse seu impacto no mundo quando morreu, ela fez do mundo um lugar melhor. O espírito resiliente de Sadako e suas garças de origami inspiraram seus amigos e colegas de classe a arrecadar dinheiro para um monumento para Sadako e as crianças que perderam avida como resultado dos bombardeios atômicos a Hiroshima e Nagasaki. Desde 1958, milhares visitaram a estátua de Sadako no Parque Memorial da Paz de Hiroshima. A figura de Sadako levanta uma grande garça de papel no alto. Inscrita ao pé da estátua de Sadako está uma placa que diz: “Este é o nosso grito. Esta é a nossa Oração. Paz no mundo”.


サダコの物語 「これは私たちの叫び。これは祈り。世界に平和を。」 1945年8月6日、佐々木禎子は2歳でした。当時、人口約35万人の日本の広島に、エノラ・ゲイ爆撃機によって原子爆弾「リトルボーイ」が投下されました。 サダコと家族は爆心地からわずか1マイル(約1.6キロメートル)ほどのところに住んでいました。まばゆいばかりの白い光が街を照らし、数マイル離れた場所でも大きな爆発音が聞こえました。たちまち街中で火災が発生し、放射能を帯びた黒い雨が空から降り注ぎ始めました。サダコは母と兄と同じように火災から逃れました。サダコの祖母は家族と共に広島を離れ、家宝を取りに戻る途中、二度と姿を現しませんでした。サダコの父親は原爆投下当時広島にはいませんでしたが、後に家族と合流しました。第二次世界大戦後の広島に暮らす多くの人々と同様に、佐々木一家は病気、経済的困難、食糧不足、そして将来の不安に苦しみました。禎子の祖母の死、そして原爆症として知られる白血病を患った時の悲しみは、深く心に刻まれました。この癌は、原爆投下の日に禎子に降り注いだ黒い雨が原因と考えられています。 12歳になった禎子は病院に入院しましたが、そこでも前向きで粘り強い精神力を持ち続けました。病気にかかっても、禎子は家族や友人に幸せと喜びをもたらし続けました。赤十字青年クラブから、入院中の他の子どもたちに折り鶴(鶴)を贈られた時、禎子は心から喜びました。折り鶴は、病人が回復するのを助けるためのものでした。禎子の父親が彼女を訪ねてきた時、禎子は「お父さん、なぜ折り鶴を送ってくれたの?」と尋ねました。父親は古い言い伝えを語りました。日本の民話によると、鶴は千年生きることができ、鶴の寿命と同じ年数だけ折り紙を折ると願いが叶うと言われています。この折り鶴の物語は禎子にインスピレーションを与えました。彼女は新たな情熱と目的を見出しました。それは、千羽の折り鶴を折ることで、再び健康を取り戻したいという願いを叶えることでした。そこで、禎子は何百枚もの折り紙を集め、鶴を作り始めました。 時が経つにつれ、禎子は部屋を様々な大きさの折り鶴で埋め尽くしました。千羽目の折り鶴を折り終えた禎子は、父親の健康を祈りました。しかし、願いは叶わず、病気は治りませんでした。しかし、彼女は信念を曲げず、父親の借金を帳消しにするため、さらに様々な大きさの折り鶴を折り続けました。折り鶴はそれぞれ大きさが異なり、時には米粒ほどの大きさもありました。 禎子は12歳で、家族と1,300羽の折り鶴に見守られながら亡くなりました。禎子は自分の病状が深刻であることを悟った時、多くの思いと疑問を抱きました。家族のこと、そして人々が自分のことを覚えていてくれるかどうかが心配でした。禎子は「生きている間に、どうすれば世界をより良い場所にできるだろうか」と自問しました。彼女は平和な世界を残したいと思い、友人や家族とこれらの思いを共有しました。禎子は死ぬまで自分が世界に与える影響を知りませんでしたが、それでも世界をより良い場所にしたのです。禎子の不屈の精神と折り鶴は、友人やクラスメートたちにインスピレーションを与え、禎子と広島・長崎の原爆投下で亡くなった子どもたちのための慰霊碑を建てるための募金活動を行いました。1958年以来、何千人もの人々が広島平和記念公園にある禎子の像を訪れています。禎子の像は大きな折り鶴を高く掲げています。像の足元には、「これは私たちの叫びです。これは私たちの祈りです。世界に平和を」と刻まれた銘板があります。